lunes, 26 de diciembre de 2011

CUENTA PUBLICA.

Estimados vecinos y vecinas:

Cuando ya han transcurrido tres años desde que asumí como Concejal, representante de la ciudadanía, quiero dar cuenta de lo avanzado, lo obrado, lo logrado y de los desafíos que siguen pendientes, transparentando mi trabajo a cada uno/a de los/as habitantes de Tierra Amarilla.

También quiero agradecer a las y los electores que confiaron en mí y que apostaron por una candidatura distinta; que sin ofertones, promesas populistas, ni derroche propagandístico,  buscó y busca permanentemente construir ciudadanía consciente y responsable, a través de una práctica política consecuente y sincera, con ideas concretas y compromisos reales.

El 2008 cuando presentamos nuestra candidatura a Concejal, sostuvimos que la nuestra es una comuna muy rica en recursos naturales, pero que debíamos tener una visión estratégica de largo plazo que permitiera potenciar las distintas instancias de desarrollo,  y  nos comprometimos a trabajar en función de aquello,  dejando en claro eso sí, que las atribuciones que la ley otorga al Concejal son escasas y limitadas.

Sin embargo, al mismo tiempo, dijimos que un Concejal debe ser también un permanente agente de desarrollo local que promueva todas las iniciativas que apunten a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la comuna. Por ello he trabajado durante todo este tiempo, con la honestidad y la autenticidad de siempre, sin intentar comprar conciencias, de cara a la gente, y sin más propósito que cumplir con el mandato que ustedes me dieran.

Durante estos tres años he colaborado con altura de miras en la gestión Municipal, sin mezquindades, poniendo por delante siempre el interés de la comunidad. Por ello, hemos apoyado todos y cada uno de los temas e iniciativas que van en beneficio de Tierra Amarilla y su gente, pero también hemos sido claros a la hora de rechazar o cuestionar situaciones que no nos parecen correctas, poco claras o que vayan en contra de los intereses generales, como en septiembre pasado cuando me opuse a que se gastaran 120 millones de pesos en las celebraciones de las fiestas patrias o cuando rechace la contratación de una productora de eventos por casi 100 millones de pesos para la celebración del reciente aniversario de la comuna, pues me parece que existen otras prioridades, no se puede gastar esa inmensa cantidad de recursos en un show de 3 horas, mientra en el consultorios escasean los medicamentos y a los profesores y funcionarios de la salud se les adeudan algunos dineros hace ya varios meses.

Vecin@s mí@s, tengan la certeza que desde el primer día he realizado una gestión apegada a la ética y  a la probidad, en consecuencia a la confianza depositada, y que seguiré mas atento que nunca a la fiscalización del uso de los recursos públicos, teniendo como único propósito cumplir con lo comprometido, poniendo mis capacidades y atributos a disposición de cada uno de los habitantes de nuestra comuna.


Nuestros compromisos de campaña se basaban fundamentalmente en tres ejes; alcanzar mayor seguridad social, mejorar nuestro entorno y con devolverle el poder a la gente, empoderando siempre más a las y los ciudadanos. Y para cumplir con eso, hemos trabajado en permanente contacto con las organizaciones sociales, escuchando y atendiendo sus solicitudes y necesidades en terreno, donde están los problemas.

Por otra parte hemos sido muy claros y reiterativos a la hora de plantear la necesidad de que las grandes empresas mineras asuman de manera responsable los impactos negativos de su actividad en nuestra comuna. La responsabilidad social empresarial no solo se trata de disponer de algunos pocos recursos para obras de infraestructura o para capacitar a unas cuantas personas, la responsabilidad social empresarial también tiene que ver con que se respete a las personas y  el medio ambiente. Para ello es necesario que las empresas inviertan en sus procesos productivos, para que estos generen menos impactos en su entorno. En su momento denunciamos públicamente a Caserones cuando incumplió con la construcción del By-pass en la Localidad de Los Loros así como también abrimos el debate respecto de los daños que generan en el radio urbano las tronaduras y exigimos ante la ciudadanía que se aclare si existen o no túneles de las mineras bajo nuestras viviendas para terminar con una incertidumbre que por años ha aquejado a los tierramarillanos.

Respecto del valle, hace ya mucho tiempo, sugerimos al Alcalde y al resto de los Concejales la necesidad de que el Consejo Comunal sesiones ocasionalmente en la localidad de Los loros, además pedimos la instalación de una delegación municipal estable en el mismo lugar, que permita atender de manera más directa los problemas de los habitantes de todo el valle, los vecinos de Pabellón, Hornitos, Los Loros, San Antonio, Amolanas, Las Vizcacha, Manflas, Rodeo y Junta del Potro, también son tierramarillanos y el Municipio debe atenderlos como corresponde.

Del mismo modo y cumpliendo con nuestros compromisos de campaña, hemos impulsado iniciativas en otras áreas, como por ejemplo en:

 Educación: Durante la campaña dijimos que para mejorar la educación en nuestra Comuna es esencial trabajar principalmente en su planificación,  incluyendo a todos los actores a la hora de elaborar los instrumentos que existen hoy, como el PADEM. Además en nuestra propuesta estaba señalado que debíamos encargarnos de una de las problemáticas de los jóvenes estudiantes de Tierra Amarilla, que tiene que ver con el acceso a la educación superior, pues si bien nuestro querido Liceo Jorge Alessandri es de carácter técnico, debemos entregar apoyo a quienes pretendan seguir estudios superiores.

-   Hemos respaldado las movilizaciones de los estudiantes, pues creemos que sus demandas son justas y necesarias, también participamos de todas las instancias de diálogo y de trabajo respecto a la calidad de la educación de la comuna, no solo porque soy autoridad, sino también porque mis hijos estudian aquí, en los establecimientos de la comuna y reciben la misma educación que reciben vuestros niños. Las autoridades no sólo debemos decir “estamos comprometidos con la educación”, debemos demostrarlo con acciones concretas.

-    Propusimos al Consejo Municipal y al Alcalde la formación de una mesa de trabajo permanente, entre las autoridades, las y los directores de establecimientos, los profesores, l@s para-docentes, el DAEM y los centros de padres y de alumnos, para trabajar de manera conjunta en la generación de propuestas que permitan mejorar la calidad de nuestra educación, desde la enseñanza pre-básica.

-          El 2010 impulsamos la generación del primer preuniversitario municipal, que permitió prepararse, de excelente manera, a l@s jóvenes de la comuna que buscan ingresar a la Educación Superior.

Medio Ambiente: Tal como nos comprometimos, hemos impulsado con fuerza la creación de un departamento de medio ambiente, cuestión que sin embargo no ha sido asumida por el municipio. Creemos que contar con un verdadero Departamento de Medio Ambiente permitiría tener más profesionales que se encarguen de temas como el relleno sanitario, manejo de residuos sólidos domiciliarios, tenencia responsable de mascotas, educación ambiental y por cierto, de avanzar en los procesos de resolución de las diferentes problemáticas ambientales de la Comuna.

-        Ante la pasividad de las autoridades en esta área, debido probablemente, a conflictos de intereses con las empresas, a principios de año decidimos organizarnos junto a diversos líderes locales,  así creamos la Coordinadora Por la Defensa del Agua y el Medio Ambiente de Tierra Amarilla, que hoy aglutina a casi 20 organizaciones sociales con quienes hemos trabajado incansablemente; informando, denunciando y buscando soluciones a las distintas problemáticas ambientales que nos afectan. Las faenas productivas son necesarias, pero debemos proteger nuestro medio ambiente y nuestro escaso recurso hídrico y por eso hace algunas semanas realizamos más de 200 observaciones al proyecto Cerro Casale de Barrick, que se encuentra en evaluación y que pretende instalarse en nuestra cordillera, utilizando más de 900 litros de agua por segundo, poniendo en evidente riesgo la sustentabilidad de nuestro valle.

-         Denunciamos públicamente y ante la autoridad sanitaria los constantes episodios críticos de contaminación que vivio la comuna producto del humo que emana de la Fundición Paipote, y aunque logramos terminar en cierta medida con el problema, seguiremos pidiendo una solución definitiva a este tema.

-      Generamos, en cuanto fui electo como Concejal,  junto a los profesionales de Servicio País, una escuela de liderazgo y medio ambiente donde se capacitaron cerca de 30 dirigentes sociales de la comuna.

-   Desde hace ya casi un año vengo impulsado con fuerza la implementación de una ordenanza ambiental moderna, que al parecer en pocos días mas por fin sera una realidad, así como también he impulsado el nuevo plano regulador, instrumentos que permitirán ordenar y resolver distintos conflictos locales. Temas que por falta de voluntad no fueron abordados por las autoridades anteriormente.

-         Propusimos al Concejo y al Alcalde la creación de un Canil Municipal para terminar con el problema de los perros callejeros, cuestión que fue desestimada por el alcalde  aduciendo falta de recursos.


Fomento Productivo: Cumpliendo con nuestro compromiso de campaña, hemos apoyado a  los/as emprendedores/as y microempresarios/as, gestionando recursos y orientándolos en la elaboración de proyectos y postulación a los fondos concursables que ofrece la red de fomento, pues la microempresa puede ser fundamental para el desarrollo local si se logra generar un encadenamiento productivo real. Se debe seguir trabajando con este sector, pensando a largo plazo y generando las medidas que permitan diversificar nuestra matriz productiva.

-      Planteamos al Municipio  la necesidad de crear una unidad que se ocupe de orientar y apoyar a los pequeños mineros de la Comuna, entregándoles principalmente informacion respecto a las herramientas de fomento que dispone el estado para este importante sector productivo.


Adultos Mayores: Hace ya varios meses le sugerimos al alcalde que se creara la Oficina del Adulto Mayor, porque cuando acudimos a solicitar el apoyo ciudadano, dijimos que veíamos a la tercera edad como un proceso propio de cada ser humano y por tanto debíamos tratarlo de forma integral. Contar con una unidad que se encargue especialmente de este grupo etario, permitiría canalizar la oferta pública, implementar talleres, gestionar viajes recreativos y crear redes con SENAMA y otros organismos regionales. En definitiva permitiría incentivar la inserción de los adultos mayores en todos los ámbitos y actividades de la comuna.


 Participación Ciudadana: Tenemos la firme convicción que debemos devolverle el poder a la sociedad civil y acercar la toma de decisiones a las personas, transparentando la gestión municipal.

-       En reiteradas ocasiones hemos propuesto al Municipio que se transmitan en directo y a toda la comunidad, a través de la radio local, las sesiones de Concejo, para que los ciudadanos conozcan de cerca el trabajo de sus autoridades.

-        Hemos exigido que se cumpla con la ley de transparencia,  implementando la página en internet del Municipio, para que los vecinos de Tierra Amarilla manejen toda la información que es de carácter público (dieta de concejales, sueldo de funcionarios, viáticos, contratos, etc) y que sepan en que se gastan los recursos que son de todos los chilenos y chilenas.

-    Tenemos que generar espacio de participación ciudadana real y por eso hemos propuesto al Concejo Comunal y el Municipio la implementación de los presupuestos participativos, para que la ciudadanía priorice sus necesidades y genere sus propias propuestas.

-     Creemos en la sociedad organizada y por ello hemos apoyado incansablemente a las distintas organizaciones sociales; juntas de vecinos, comités de vivienda, agrupaciones de mujeres, deportivas, juveniles, de adultos mayores, de discapacitados y sindicales. Es necesario aportarles con recursos, pero también debemos darles competencias a las y los dirigentes, capacitándolos permanentemente para alcanzar una efectiva participación ciudadana y ayudándolos a elaborar proyectos que les permitan funcionar desde la autogestión.
                                                                                                                            
Cultura, deporte y recreación: Dijimos que Tierra Amarilla carecía de espacios de recreación y entretenimiento sobre todo para los/as niños/as y jóvenes. Es por ello que hemos apoyado con mucha fuerza todos y cada uno de los proyectos de infraestructura que el municipio ha propuesto realizar y lo seguiremos haciendo mientras esto vaya en beneficio de los habitantes de la Comuna. Sin embargo creemos que también es necesario diseñar políticas locales que permitan generar un quehacer cultural y deportivo permanente y por ello seguiremos trabajando junto a las organizaciones de la comuna, como la Agrupación Artístico - Cultural Samka, que desde hace años esta realizando una interesante labor, así como el Colectivo Independientes de Músicos Aficionados (CIMA),  la Agrupación Murga Pullay o el Grupo Juvenil Barbaros.  

-       Con la Junta de Vecinos Gabriela Mistral y el financiamiento del Gobierno Regional a través del FNDR  generamos la “Primera Escuela de Expresiones Artístico –Culturales” con talleres de poesía, teatro de títeres y batucadas para los niñ@s y adolecentes del sector, demostrando que con voluntad y pocos recursos se pueden concretar interesantes iniciativas y que muchas veces se gasta demasiado dinero en “shows artísticos” que finalmente no dejan nada para los vecinos de Tierra Amarilla.

Salud: Considerando que en nuestra comuna contamos con un buen consultorio, en términos de infraestructura, hemos planteado en más de una ocasión que debemos enfocarnos en seguir mejorando la atención de los usuarios, básicamente en la distribución de las horas médicas y los tiempos de espera, teniendo mayor cantidad de especialistas y ampliando la gama y cobertura de medicamentos. Así mismo hemos señalado que es necesario mejorar la gestión, se debe escuchar a los dirigentes del Gremio y solucionar los problemas que hasta hoy, por falta de voluntad, no se han resuelto.

-          Junto a los trabajadores de la salud denunciamos ante la Contraloría Regional el trato discriminatorio del Director del Servicio de Urgencia del Hospital Regional, el Doctor Gilberto Amudio que clasifica a los usuarios en pacientes de primera y segunda categoría.

-          Junto al Concejal de Copiapó Christian Guzmán interpusimos un recurso de protección en favor de los usuarios de Aguas Chañar por los daños en la salud que genera la mala calidad del agua que hoy consumimos y el pésimo servicio que esta empresa privada entrega.

Seguridad Pública: Durante la campaña afirmamos que los problemas de seguridad ciudadana en Tierra Amarilla incluido el valle, de un tiempo a esta parte, tienen como causa principal el micro tráfico y consumo de pasta base, que muchos no quieren ver, pero que debemos enfrentar responsablemente. Creemos necesario aumentar  la dotación policial, pero teniendo siempre en cuenta que debemos prevenir, fundamentalmente entregando afecto familiar a nuestros/as niños/as, otorgando más oportunidades, herramientas y alternativas a las personas.

-          Propusimos al Concejo Municipal la conformación de una mesa de trabajo que permita enfrentar el tema junto a autoridades, SENDA, Carabineros y por supuesto la ciudadanía.

-          Le solicitamos al Municipio que se ocupe de los temas de infancia y que respaldara el trabajo que ya están realizando algunas organizaciones como la ONG Amautas o la Coordinadora Por el Buen Trato.



Para nadie de ustedes es un misterio que soy un Concejal Progresista, opositor al gobierno de Piñera, pero que al mismo tiempo no tiene conflictos en reconocer los eventuales avances que se pudiesen concretar. Por lo tanto, desde esa perspectiva y en mi calidad de Presidente Regional del Partido Por la Democracia (PPD) seguiré trabajando en política con el único fin de ampliar y mejorar las oportunidades para cada habitante de Tierra Amarilla. Es mi deber trabajar para que cada uno/a de ustedes pueda ver mejoras en su calidad de vida, puedan recibir una mejor educación pública, puedan acceder a una atención de salud digna, puedan convivir con un ecosistema libre de contaminación y mas sustentable, puedan, en definitiva crecer y desarrollarse en una comunidad más justa, integrada y solidaria.

Para alcanzar estos objetivos que tenemos como país, como región y comuna, creemos necesario contar con una nueva Constitución Política, hecha y discutida en democracia. Asimismo tenemos la convicción que para que Chile salte al desarrollo, debe dejar  de exportar recursos naturales y transformarse en un país que sea capaz de exportar conocimiento. Por ello nos parece fundamental la recuperación por parte del Estado de los recursos naturales como el agua y el cobre. No es posible que sigamos siendo testigos de cómo transnacionales mineras, se llevan miles de millones de dólares al extranjero y dejen comunas como la nuestra completamente contaminadas, con cerros de escoria, tranques de relaves, gente enferma y ríos secos, por ello debemos organizarnos y ser capaces de exigir lo que es nuestro; el agua y el cobre para l@s chilen@s.

Tierra Amarilla ha celebrado su  aniversario 120º y se espera que en los próximos años se concreten grandes inversiones privadas en nuestro territorio, que transformarán inevitablemente nuestra querida Comuna. Por lo tanto junto con resguardar que se respete a las personas y el medio ambiente, debemos comprender que de la  administración municipal que se elegirá el 2012, dependerá si aprovechamos esta instancia y nos transformamos en una ciudad moderna y desarrollada, donde sus habitantes tengan una mejor calidad de vida o si seguimos siendo el patio trasero de Copiapó.

Existen cifras claras que indican que nuestro municipio, y a diferencia de lo que han planteado por años algunas autoridades, cuenta con uno de los presupuesto percapita mas grandes de la región. Sin embargo la administración poco eficiente y el despilfarro de recursos han impedido solucionar problemas que la comuna arrastra por años. Es por esa razón que seguiremos promoviendo medidas concretas que permitan profesionalizar la gestión municipal para administrar mejor y de manera más transparente los recursos disponibles. Los municipios nos son agencias de empleo ni centros de pago de favores políticos, el municipio debe ser la entidad que administre, con el personal idóneo, los recursos de la comuna y que de respuestas en el momento adecuado a las demandas de la ciudadanía.

Estimados/as vecinos/as, amigas dueñas de casa, adultos mayores, mujeres jefas de hogar, pirquineros, profesores, temporeros/as, jóvenes, profesionales y deportistas de la comuna, ustedes me conocen y saben que con su apoyo lograremos darle mayor fuerza a nuestras ideas que sólo buscan contribuir con el desarrollo real de nuestra tierra. Recuerden que el progreso de Tierra Amarilla depende del compromiso y trabajo de todos sus habitantes.

Con el cariño y compromiso de siempre.

Jorge Hidalgo.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Caserones sigue sin cumplir con los habitantes del valle.



Según la resolución de calificación ambiental que entrego a Lumina Cooper, a principios del año 2010, la CONAMA de ese entonces presidida por la Intendenta Ireland, (quien al poco tiempo se transformara en prestadora de servicios de la transnacional) en abril del 2011 en la localidad de Los Loros debía estar operativo un  By- pass para impedir el paso de camiones por las estrechas calles de este poblado. Caserones aun no cumple y al parecer a nadie le importa.

En el mes de mayo, cuando denunciamos el hecho de Lumina Cooper estaba incumpliendo con la RCA  respecto de la construcción de esta obra vial, el representante de la Empresa, el señor Jaime Andrade señalo “Ya se está instalando la faena en Los Loros, la edificación no debería durar más de cuatro meses; en septiembre u octubre debería estar listo el by pass en Los Loros

Sin embargo ya está terminando el año y aun no se encuentra operativo el by-pass y los camiones con cargas dimensionadas y sustancias peligrosas siguen pasando por la calle principal de esta pequeña localidad, generando un grave riesgo para los lorinos y lorinas, quienes han visto sus vidas totalmente alteradas desde que apareció Lumina Cooper.

Tal como lo señale cuando realice la denuncia, creo que las autoridades de los distintos gobiernos temen a las grandes empresas y les dan manga ancha para que hagan y deshagan en los territorios, sin importar como estos mega-proyectos afectan a las distintas comunidades. Durante los últimos meses he recibido en mi calidad de Concejal distintas quejas y denuncias ciudadanas respecto a diversos temas que demuestran la irresponsabilidad de Caserones; eventuales derrames de aguas servidas al rio, daños a especies arbóreas, incumplimiento en las medidas de mitigación, etcétera, pero por sobre todo he podido percatarme de lo defraudado que se encuentran los habitantes de los Loros y otras localidades del valle respecto de un proyecto minero que ofreció bienestar y progreso, pero que hasta ahora solo ha generado impactos negativos para la gran mayoría de la población, beneficiando solo a unos pocos mercaderes.

miércoles, 30 de noviembre de 2011


Concejal Jorge Hidalgo: "15 AÑOS DESPILFARRANDO RECURSOS MUNICIPALES"

En octubre de cada año es costumbre escuchar en el municipio de Tierra Amarilla las frases “no hay recursos”  “tendremos que ver si llega más plata”. El presupuesto se termina y hay que llegar a fin de año haciendo piruetas.

Este tema no es raro, son varios los municipios que tienen estos problemas, sin embargo al revisar los gastos de la Municipalidad de Tierra Amarilla lo que llama poderosamente la atención,  es la gran cantidad de recursos que se gastan año a año en actividades artísticas, eventos o simplemente en show, cerca de 400 millones anualmente se van entre cantantes, bailarinas, fuegos artificiales, juegos inflables y no se cuanta parafernalia mas.

Tengo claro que es necesario entregar espacios de entretención a nuestros vecinos, se que merecen ver alguna vez artistas de buen nivel, pero creo que hay cuestiones mucho mas importantes, de primera necesidad, que deben ser cubiertas, no es posible que falten medicamentos en el consultorio para nuestra gente o que durante los últimos meses de cada año, no se pueda entregar una ayuda social a una madre que necesita viajar con su pequeño hijo enfermo a otra ciudad para poder tratarlo. Las autoridades debemos saber priorizar y entender que los recursos que se manejan no son nuestros, son de todos los chilenos, de don Juan y la señora María que todos los días pagan sus impuestos y que nuestra obligación es utilizarlos de buena forma, que ni el Puma Rodríguez ni Los Maravillosos del Perú  son más importantes que las necesidades de los tierramarillanos.

En septiembre pasado me opuse a invertir casi 120 millones de pesos para las celebraciones de fiestas patrias, pero se gastaron igual, esta vez espero que reine la cordura, el criterio y la mirada de largo plazo, y que se eche pie atrás con la idea de comprometer 105 millones de pesos del presupuesto 2012 en la celebración del aniversario comunal, pues se puede conmemorar de buena forma sin afectar tan fuertemente las arcas municipales, de lo contrario, si se toman decisiones pensando solo en las próximas elecciones y en cómo sacar dividendos políticos, veremos cómo nuevamente al final del día,  entre fuegos de artificio y música, se habrán ido una gigantesca cantidad de recursos sin dejar NADA para nuestra gente.

Jorge Hidalgo 
Concejal de Tierra Amarilla

martes, 11 de octubre de 2011

¿QUIEN GANA EN ESTE NEGOCIO ENTONCES?



INGRESOS PROYECTADOS PROYECTO MINERO CERRO CASALE. A PRECIOS OCTUBRE 2011.

REGIÓN DE ATACAMA.

EMPRESA MINERA CANADIENSE :  BARRICK GOLD.

DURACIÓN DEL PROYEC TO VEINTE AÑOS.

INVERSIÓN PROYECTADA :  $ USD 5200.000.000. ( Cinco mil doscientos millones dólares norteamericanos,)

Producción proyectada de acuerdo a Ficha Técnica del Proyecto publicado por la empresa :

23.200.000   onzas de oro.         $ USD 1653 x onza.           Total oro :  $ USD 38.349.600.000
5800.000.000 libras de cobre    $ USD 3.2 x libra.               Total cobre:$USD 18.560.000.000
Total Ingresos por ventas proyectados :                                                     $ USD 56.909.000.000

Total de Ingresos por venta proyectados a precios Octubre  2011 Proyecto Cerro Casale :

“Cincuenta y seis mil millones novecientos nueve mil seiscientos dólares de los Estados Unidos de Norteamérica.”







ORD. Nº 0835
ANT: Oficio Nº 351 Solicitud de Evaluación del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto "OPTIMIZACIÓN PROYECTO MINERO CERRO CASALE"
MAT: Se pronuncia sobre el Estudio de Impacto Ambiental que indica
Caldera, 12 de Septiembre de 2011
Observaciones del Municipio de Caldera al Proyecto Cerro Casale de Barrick.




DE:Señora Brunilda González Anjel
Alcaldesa
Ilustre Municipalidad de Caldera
A:Según distribución

En atención a lo solicitado en el Oficio Ordinario del Antecedente, se informa que se revisó el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "OPTIMIZACIÓN PROYECTO MINERO CERRO CASALE", presentado por el Señor JOSE ANTONIO URRUTIA RIESCO, en representación de COMPAÑIA MINERA CASALE.
De la revisión del documento citado anteriormente, este órgano de administración del Estado se pronuncia de la siguiente forma:
  • El uso de cianuro en la minería del oro, y los residuos resultantes de sus procesos, son ampliamente cuestionables por el peligro latente que representa su letal toxicidad. En el marco de minimizar la posibilidad de que exista para la población, sus bienes o el medioambiente un riesgo por el derrame de éstos a cauces de agua, infiltración de napas y acuíferos, permanencia en las zonas de estériles contaminados o daño en la flora y fauna, este Municipio se pronuncia contrario a la utilización de cianuro, en cualquiera de sus formas, en cualquier fase del proyecto.
  • Se solicita al Titular la reubicación de actividades e infraestructura, proyectada en terrenos de Punta Padrones y sectores aledaños a zonas urbanas de Caldera, en camino Los Japoneses. La zona correspondiente al sector geográfico de Punta Totoralillo, denominada en el Plan Regulador de Caldera como Zona de Ampliación Industrial Portuaria (U-18), en la que los usos de suelo permitidos son actividades productivas, tanto inofensivas como molestas, e infraestructura de tipo transporte, sanitaria y energética, es una zona impactada fuertemente con acciones antrópicas, y la extensión de las obras proyectadas por la empresa ameritan esta visión en el ordenamiento territorial de la Comuna.
  • La extracción excesiva de agua de cuencas endorreicas afectará a los humedales, tanto altoandinos como a los costeros. El uso del agua en Atacama, golpeada por una reconocida y grave crisis hídrica, se reviste del análisis detallado del frágil equilibrio de las masas de agua subsuperficiales, por cuanto la disminución de acuíferos de sectores en mayor altura, podrían producir desequilibrios y alteraciones en los inferiores así, el humedal del río Copiapó, ubicado en el Área Marina Costera Protegida de Múltiples Usos – Isla Grande de Atacama, podría verse afectado, alterando su función de importante reserva de agua del sistema, de biodiversidad y de valor paisajístico innegable en esta área, la cual es una de las 3 áreas en el país que gozan de este status reconocido mundialmente. Por lo tanto este Órgano del Estado se declara en forma contraria al uso de inmensos volúmenes de agua provenientes de los pozos declarados por el Titular, solicitando el uso de agua industrial para sus procesos productivos.
  • La planta de osmosis reversa genera una importante cantidad de desechos industriales producto de los químicos utilizados durante los períodos de mantención de planta y filtros, los cuales son vertidos, en parte, al cuerpo de agua. El Proyecto deberá asegurarse de la total retención de estos compuestos para su posterior destinación en lugares autorizados. En este sentido, este órgano del estado se pronuncia en forma absolutamente contraria a verter cualquier elemento o compuesto ajeno a la química normal del cuerpo marino.
  • La periodicidad propuesta para la limpieza del sistema de las membranas de osmosis de la planta de Punta Padrones, será directamente proporcional a la acumulación de residuos orgánicos e incrustantes en el sistema, y debe esperarse alto como lo demuestran las experiencias de otras actividades realizadas en el mar de esta zona de la costa atacameña. Esto puede generar eventuales situaciones de emergencia que requieran limpiezas adicionales, con sus consiguientes descargas de residuos, no contempladas en el plan original. El Titular deberá explicar esta consideración.
  • La información entregada es insuficiente para evaluar la existencia o inexistencia de sitios paleontológicos de acuerdo a la Ley N° 17.288, debido a que la prospección de esta área implica la necesidad de especialistas para su realización. Se deberá por lo tanto, reevaluar el área en terreno demostrando efectivamente mediante mapas, tracks y un set variado de fotografías que se prospectó en un tiempo razonable por parte de un especialista. Por lo anterior, este Municipio solicita que se entreguen los antecedentes necesarios y suficientes que verifiquen que no se alterará algún sitio paleontológico, a través de informes realizados por un Paleontólogo.
  • 1.- Consideraciones Previas
     
    Tomado en cuenta que el E.I.A. presentado, contempla varias miles de páginas, este Municipio hace presente en primer término la imposibilidad material y técnica para abordar con condiciones mínimas un proyecto de esta naturaleza en el exiguo plazo establecido por la Autoridad Ambiental.
     
    En segundo término, un proyecto de esta envergadura debiera contar con la más amplia información y participación previa de la sociedad civil y autoridades locales, tanto de parte de la empresa como de la autoridad, supuestos que no se han cumplido y que hacen inviable conocerlo y pronunciarse cabalmente sobre el mismo. Sobre esta materia caber hacer presente desde ya que el proyecto en referencia no ha dado cumplimiento al Convenio N°169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas, existiendo comunidades de éste tipo que serán afectadas por el proyecto lo que constituye una deficiencia jurídica que vicia esencialmente el proyecto.
     
    2.- Abastecimiento de aguas
     
    A.   Pampa Piedra Pómez
     
    El Proyecto pretende abastecerse en su fase de operación, de un campo de doce pozos, ubicados en el área Pampa Pómez en la cuenca del Salar Maricunga. El titular cuenta actualmente con los derechos de aprovechamiento y con la aprobación ambiental de las extracciones por  Resolución Nº 14/2002 de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Atacama, que aprobó el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Minero Aldebarán, hoy denominado Proyecto Minero Cerro Casale, con fecha 31 de Enero del año 2002. Sin embargo, el proponente no cuenta con la aprobación del acueducto y de la Línea de Alta tensión, para operar los pozos. Esto componentes forman parte del E.I.A. del Proyecto actual.
     
    Tomando en cuenta que:
     
    -       Las cuencas endorreicas de los salares poseen todos un balance hídrico negativo por su alta evaporación
    -       Que en el caso del salar de Maricunga un 90% de su recarga proviene del lado sur  (Cienaga Redonda) y sur/este (Pampa Piedra Pómez) del salar
    -       Balance general de la cuenca en:
     
    ZONA
    Entradas (l/s)
    Salidas (l/s)
    Superf
    Subt
    Recarga
    TOTAL
    Evaptr
    Usos
    Superf
    Subt
    TOTAL
    Z 1
    0
    114
    427
    541
    73
    274
    50
    144
    541
    Z 2
    50
    144
    251
    445
    0
    195
    0
    250
    445
    Z 3
    0
    250
    894
    1144
    0
    707
    0
    437
    1144
    Z 4
    0
    437
    0
    437
    247
    190(*)
    0
    0
    437
    (*) Uso in situ correspondiente a la evaporación desde las lagunas
     
    Fuente: Análisis de la situación hidrológica e hidrogeológica de la cuenca del salar de Maricunga, III Región, Dirección General de Aguas, marzo de 2006.
     
     
    -       Actualmente existen varios otros Proyecto en el Cuenca del Salar de Maricunga, por ejemplo vinculados a la extracción de litio y la reapertura de las faenas mineras Marte y Lobo, que poseen derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas en el corredor Pantanillo.
     
    En consecuencia, se puede asumir que la extracción de 900 l/s por parte del Proyecto Casale, desde el área de la mayor recarga de la cuenca Maricunga, excederá largamente a la producción hídrica de ésta.
     
    Los efectos esperados serían:
     
    Afectación del Salar y de la Laguna Santa Rosa, que tiene la función de un acumulador de recursos hídricos en el sur del Salar y los distribuye por un canal natural hacia el norte del salar, área que cuenta solamente con un 10% de los aportes totales afluentes al salar.
     
    Se puede esperar una significante afectación de los niveles freáticos en el área, que se expresaría también en los niveles superficiales (lagunas) y sub-superficiales del salar y de su cuenca.
     
    El mismo titular declara los siguientes potenciales impactos:
     
    • Reducción de superficie de evaporación y caudal en el sistema Peñas Blancas – Laguna Verde, por las actividades de extracción del Campo de Pozos de Piedra Pómez, específicamente para los pozos ubicados en el área de Barrancas Blancas.
     
    • Descenso de niveles de agua subterránea en la zona limítrofe de las cuencas hidrográficas de Piedra Pómez y Río Lamas.
     
    • Reducción del flujo regional difuso.
     
    • Reducción de caudal en el sistema río La Gallina.
     
     
     
    El área es declarada de interés turístico, actividad que depende del valor paisajístico del área, que se verá afectado por: Tendidos de alta tensión, un significativo aumento del tránsito, la instalación de bombeos y tuberías. Además. El segundo atractivo turístico es la fauna silvestre presente en el área, especialmente los flamencos y camélidos, todas estas especies declaradas “en peligro de extinción”, migratorias y dependientes del recurso hídrico del área.
     
     
     
    Foto Nº 1: Humedal altoandino Río Lama, potencialmente afectado por el campo de pozos. (Se anexa)
     
     
    El titular ha declarado, que no existirán afectaciones de otras cuencas por las extracciones en el campo piedra Pómez, por que se trata de una cuenca exorreica (cerrada). En este sentido se debe mencionar, que el término exorreico se refiere a las condiciones de aguas superficiales. Es decir, las aguas subterráneas, si podrían ser afectadas con consecuencias, que traspasan los límites de las cuencas.
     
    El titular reconoce en el fondo esta condición:
     
    “Respecto al flujo subterráneo en Pómez se puede señalar que se ha detectado un comportamiento poco usual, dado que en el sector de Pómez Central se calcula mediante fórmulas empíricas y la modelación, un caudal subterráneo de al menos 600 L/s los cuales se reducen paulatinamente hacia el sur llegando a caudales entre 5 y 10 L/s aguas abajo, en el límite con la cuenca del Río Lamas, sector dominado por unidades geológicas menos permeables, y con un estrechamiento formado por dos domos dacíticos. Esta diferencia de caudal indica que necesariamente deben existir salidas de agua desde el acuífero hacia el sistema de flujo regional ya que hacia el oeste se encuentra la Cordillera de Claudio Gay que se considera como el límite oeste del acuífero”
     
    La extracción excesiva de agua de cuencas endorreicas afectará a los humedales, tanto altoandinos como a los costeros. El uso del agua en Atacama, golpeada por una reconocida y grave crisis hídrica, se reviste del análisis detallado del frágil equilibrio de las masas de agua subsuperficiales, por cuanto la disminución de acuíferos de sectores en mayor altura, podrían producir desequilibrios y alteraciones en los inferiores así, el humedal del río Copiapó, ubicado en el Área Marina Costera Protegida de Múltiples Usos – Isla Grande de Atacama, podría verse afectado, alterando su función de importante reserva de agua del sistema, de biodiversidad y de valor paisajístico innegable en esta área, la cual es una de las 3 áreas en el país que gozan de este status reconocido mundialmente. Por lo tanto este Órgano del Estado se declara en forma contraria al uso intensivo de grandes volúmenes de agua provenientes de los pozos declarados por el Titular, solicitando el uso de agua industrial para sus procesos productivos.
     
    B.   Abastecimiento con aguas marinas
     
    En el fondo el titular del Proyecto, está consciente de los problemas que acarrearán las extracciones de aguas en el área Pampa Piedra Pómez y por este motivo, propone extraer alternativamente aguas marinas para su proceso en la misma cantidad (900 l/s), en el caso que se registren afectaciones en la Cuenca del Salar Maricunga. Estas extracciones se realizarían en el área Punta Padrones, Comuna de Caldera.
     
    Estas extracciones tendrán efectos negativos a la fauna ictica (peces), a la producción primaria marina, al plancton y al medio marino en general. Se debe tomar en cuenta, que la costa de Comuna de Caldera cuenta con un área marina protegida y con áreas de manejo de recursos bentónicos en cercanía de las extracciones propuestas.
     
    En el área funcionará una planta de osmosis inversa. Estas plantas producen efluentes de rechazo de muy alta salinidad. Su descarga al mar también puede afectar a los componentes marinos anteriormente mencionados.
     
    En este sentido, este órgano del estado se pronuncia en forma absolutamente contraria a verter cualquier elemento o compuesto ajeno a la química normal del cuerpo marino.
     
    Se solicita al Titular la reubicación de actividades e infraestructura, proyectada en terrenos de Punta Padrones y sectores aledaños a zonas urbanas de Caldera, en camino Los Japoneses. La zona correspondiente al sector geográfico de Punta Totoralillo, denominada en el Plan Regulador de Caldera como Zona de Ampliación Industrial Portuaria (U-18), es una zona impactada fuertemente con acciones antrópicas, y la extensión de las obras proyectadas por la empresa ameritan esta visión en el ordenamiento territorial de la Comuna.
     
     
    3.- Corredor biogeográfico El Pantanillo
     
    El Corredor Biogeográfico Pantanillo, vincula los humedales andinos Maricunga y Laguna del Negro Francisco. El área está propuesta como Reserva Nacional.  El sector presenta vegas y bofedales y es la única vinculación entre la laguna y el salar para la fauna silvestre. Además, es de una extraordinaria belleza paisajística. Por este corredor estrecho, pasará el acueducto que llevará el agua de Pampa Piedra Pómez hasta las faenas del Proyecto Casale, junto a sus obras anexas, como caminos, estaciones de control y bombeo, tendidos eléctricos etc. El área es hábitat por excelencia de camélidos y aves andinas.
     
     
     
    Foto N° 2: El estrecho corredor biogeográfico Pantanillo, por donde pasará el acueducto con caminos, estaciones de control y bombeo, tendidos eléctricos etc. (Se anexa)
     
    4.- Generación de D.A.R.
     
    El Proyecto minero es generador de Drenaje Ácido de Roca (D.A.R.), especialmente en el área de los botaderos. Si bien el titular propone una serie de medidas para controlar las aguas ácidas, como muro de contención, drenes de captación, planta de tratamiento HDS, control de infiltraciones etc., se debe estar consciente, que cualquier descontrol de los drenajes ácidos del Mega-Proyecto, amenazaría la calidad de las aguas de la cuenca completa. Además: Los botaderos de estériles, generadores de D.A.R. son obras remanentes y de gran tamaño, que siguen produciendo D.A.R. por largos tiempos después del cierre del Proyecto (hasta por tiempos geológicos).
     
    Todavía no tuvimos el tiempo de revisar todas las instalaciones con sus respectivos cálculos hidráulicos, para pronunciarnos en profundidad sobre el grado de seguridad que prestan las medidas de control de D.A.R. propuestas por el titular.
     
     
    5.- Cianuración
     
    La lixiviación industrial de oro se realiza con cianuración. El cianuro es extremadamente tóxico y su manejo requiere sumo cuidado. Se debe tomar en cuenta, que la pila de lixiviación y los relaves son obras remanentes de grande dimensiones: “Depósito de Relaves de Limpieza: La fase de operación del depósito de relaves de limpieza comienza con la recepción de los relaves provenientes del circuito de destrucción de cianuro. El plan minero del proyecto considera una producción nominal estimada de 15 ktpd (miles de toneladas métricas por día) de relaves de limpieza durante 20 años de producción.”
     
    El cianuro de sodio (NaCN), utilizado en la lixiviación, es una de las sustancias más tóxicas que existen, cualquier accidente pondría en peligro no solamente a la cuenca entera, si no directamente a sus habitantes.
     
    Este Municipio se pronuncia contrario a la utilización de cianuro, en cualquiera de sus formas, en cualquier fase del proyecto.
     
    6.- Glaciares
     
    Tanto Piedra Pómez, como el área central del proyecto (mina/planta) se encuentran en sectores de de presencia de glaciares de todo tipo y de permafrost. Las cuencas bajo influencia cirosférica poseen dinámicas muy especiales, que se reflejan por ejemplo en el caso de los glaciares blancos, en grandes amplitudes de los caudales diarios.
     
    La línea base de los glaciares presentada, carece de información específica en relación al proyecto. Granparte de los “Resultados” no corresponden a estos, dado que se trata de información recopilada que es discutida.
     
    La información, que más interesa al respecto de glaciares en un mega-proyecto minero es:
     
    -       Cual es el estado de los glaciares de todo tipo en el área.
    -       Cual es su balance de masa.
    -       Cual es el pronóstico que tienen estos glaciares.
    -       Sobre todo en tiempos de verano, cual es el caudal que aportan los glaciares en estos tiempos de estiaje, fuera de la época de precipitaciones.
     
    En el fondo no se ha presentado ninguna clase de información generada en terreno y en directa vinculación con el proyecto minero. Lo que se presenta son estudios generales anteriores, que son discutidos, pero sin agregar información propia. Necesariamente, la Línea Base de glaciares requiere de métodos geofísicos, estaciones nivales, meteorológicas etc.
     
    El estudio es tan básico que en gran medida ni siquiera distingue claramente cuales son realmente los glaciares: “Existe una cantidad limitada de hielo de superficie y cuerpos de nieve permanente, tales como glaciares, cubiertas de hielo, o manchones de nieve en el área de estudio ampliada”
     
    Además: El mapa de los glaciares de roca que presentan, no refleja la totalidad  de este tipo de glaciares en el área de influencia directa del proyecto, según nuestras observaciones de imágenes satelitales. Se debe tener claro, que los glaciares de roca también son generadores de caudales en verano, como se puede apreciar en la siguiente foto, hecho que es frecuentemente negado por las empresas mineras:
     
    La dinámica de generación de caudales de glaciares de roca es distinta que en el caso de glaciares blancos. Siendo ellos protegidos por detritus, sus reacciones al enfriamiento de la noche y calentamiento en el día son más lentas, lo que provoca una amplitud menor en los caudales diarios: 
     
     
    Nada de esto se analizó en la Línea Base. El titular debe tener en cuenta, que cualquier afectación de caudales del Proyecto, incluida la de origen glaciar, debe ser debidamente compensada o por los derechos de aprovechamiento correspondientes o por ejemplo con un embalse de cabecera en la cuenca afectada.
     
    Es de extrema importancia, que el titular revise nuevamente la existencia de glaciares de roca en su área mina/planta, dado que en el país existen experiencias mineras casi catastróficas, cuando se depositó por ejemplo material de estériles, generadores de D.A.R. encima de glaciares de roca. Debido a la sobrecarga y a la relación muy exotérmica de la generación de D.A.R., estos glaciares aumentaron su movimiento, provocando por ejemplo volcamiento de bancos en el rajo Sur Sur de la División Andina de CODELCO.
     
    Además el titular debe modelar afectaciones de glaciares (albedo) por generación de material particulado en sus faenas, tal como lo hizo en su proyecto Pascua/Lama.  
     
    7.- Patrimonio Arqueológico.
     
    La información entregada es insuficiente para evaluar la existencia o inexistencia de sitios paleontológicos de acuerdo a la Ley N° 17.288, debido a que la prospección de esta área implica la necesidad de especialistas para su realización. Se deberá por lo tanto, reevaluar el área en terreno demostrando efectivamente mediante mapas, tracks y un set variado de fotografías que se prospectó en un tiempo razonable por parte de un especialista. Por lo anterior, este Municipio solicita que se entreguen los antecedentes necesarios y suficientes que verifiquen  y garanticen que no se alterará algún sitio paleontológico, a través de informes realizados por especialistas y que en caso de ocurrir aquello se compensará debidamente su afección o pérdida mediante compromisos formales.
     
    7.- Tránsito
     
    El proyecto implica un significativo aumento en el transito de vehículos por las siguientes rutas:
     
    • Ruta Copiapó – Paso internacional Pircas Negras: Para acceder a las obras localizadas en la sub-cuenca del río Nevado, LAT Cardones – Cuenca Río Nevado y al Concentraducto, se utilizarán las siguientes vías: Ruta 5, C-411, C-35, C-401, C-503, C- 459, C-359 y 33-CH.
     
    • Ruta Copiapó – Paso internacional San Francisco: Para acceder a las obras y actividades que se relacionan con la LAT La Coipa – Piedra Pómez y con el tramo inicial del acueducto, se utilizarán las siguientes vías: Ruta 5, C-411, C-35 y 31-CH.
     
    • Ruta Copiapó – Caldera: Para acceder a la planta de osmosis inversa, piscinas de almacenamiento temporal y tramo final del concentraducto, se utilizarán las siguientes vías:
     
    No se vislumbra con certeza y claridad cómo el titular mitigará o compensará este mayor flujo que se traduce en un mayor impacto.
     
    8.- Calidad de aguas
     
    La calidad de las aguas del Río Nevado indica un pH neutro a levemente alcalino, acompañado de altos niveles de sulfatos, arsénico, aluminio, hierro, manganeso y sodio.
     
    Estos componentes hacer prever las condiciones geológicas/geoquímicas del área y altos impactos de metales contaminantes como especialmente arsénico y manganeso bajo condiciones de generación de D.A.R.
     
    Calidad del Agua, Río Copiapó (Nantoco) en Estación SWN–01–09., todavía muestra las mismas características, pese a las confluencias de los Ríos Manflas y Pulido, que aportan aguas de mejor calidad desde el lado sur de la cuenca.
     
    9.- Consideraciones Jurídicas.
     
    Así queda de manifiesto que el proyecto no cumple siquiera con la información mínima o suficiente que permita evaluarlo.
     
    El Artículo 15 bis.de la Ley 19.300 establece que “Si el Estudio de Impacto Ambiental carece de información relevante o esencial para su evaluación que no pudiere ser subsanada mediante aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, el Director Regional o el Director Ejecutivo, así lo declarará mediante resolución fundada, ordenando devolver los antecedentes al titular y poniendo término al procedimiento.
     
    En tanto el Reglamento del SEIA establece en su Artículo 24 inciso 2°:
     
    Asimismo, dicho Informe se elaborará si sobre la base de los informes de los órganos de la Administración del Estado competentes que participen en la evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, se estime que dicho Estudio adolece de información relevante y esencial para efectos de calificar ambientalmente el proyecto o actividad, o apareciere infracción manifiesta a la normativa ambiental aplicable, y que no pudiere subsanarse mediante Adenda.
     
     
    Asimismo el Artículo 12 de la Ley 19.300 señala:
     
     Los estudios de Impacto Ambiental considerarán las siguientes materias:
    a) Una descripción del proyecto o actividad;
    b) La descripción de la línea de base, que deberá considerar todos los proyectos que cuenten con resolución de calificación ambiental, aún cuando no se encuentren operando.
    c) Una descripción pormenorizada de aquellos efectos, características o circunstancias del artículo 11 que dan origen a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental.
    d) Una predicción y evaluación del impacto ambiental del proyecto o actividad, incluidas las eventuales situaciones de riesgo. Cuando el proyecto deba presentar un Estudio de Impacto Ambiental por generar alguno de los efectos, características o circunstancias señaladas en la letra a) del artículo 11, y no existiera Norma Primaria de Calidad o de Emisión en Chile o en los Estados de referencia que señale el Reglamento, el proponente deberá considerar un capítulo específico relativo a los potenciales riesgos que el proyecto podría generar en la salud de las personas.
    e) Las medidas que se adoptarán para eliminar o minimizar los efectos adversos del proyecto o actividad y las acciones de reparación que se realizarán, cuando ello sea procedente;
    f) Un plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que dan origen al Estudio de Impacto Ambiental, y
    g) Un plan de cumplimiento de la legislación ambiental aplicable.
     
    El presente EIA carece de la información requerida para evaluar debidamente el proyecto razón por la cual debiera ser rechazado en conformidad a lo establecido en la propia Ley 19.300 y su Reglamento.
     
    Sin perjuicio de lo aquí informado este Municipio expresa finalmente que hará valer sus observaciones al proyecto en las materias que le atañen y que sean consultadas fundadamente haciendo expresa reserva de las materias sobre las que aquí no se ha pronunciado por falta de tiempo o de mayores antecedentes o estudios.
  • Las piscinas de evaporación y de acumulación de agua deberán contar con un apropiado sistema de control de avifauna que permita el libre y seguro desplazamiento de aves por el lugar disuadiéndolas de bajar a aguas potencialmente contaminadas.
  • Se solicita al Titular poner a disposición de la Comuna de Caldera el agua recuperada en el proceso de filtración realizado en la nueva zona propuesta. Congruentemente con ésto, se solicita la implementación de un estanque reservorio en lugar a definir por el Municipio para almacenar el agua y un camión aljibe que permita su transporte desde las piscinas.
  • Respecto de los sitios arqueológicos al interior de la comuna de Caldera, el Titular deberá  contemplar la no intervención, protección y monitoreo de la mayor superficie de los elementos patrimoniales relevados en el área de emplazamiento del proyecto.
  • El Titular deberá considerar la puesta en valor de las porciones directamente impactadas por medio de su estudio y la divulgación de sus resultados en dependencias del Museo Paleontológico de la Comuna de Caldera, para lo cual deberá considerar la infraestructura necesaria para su adecuada disposición.
  • Se solicita al Titular coordinar las acciones del monitoreo arqueológico con profesionales del Museo Paleontológico de Caldera.
  • En caso de accidente que involucre la integridad de personas o del medioambiente, se solicita al titular informar al Departamento de Protección Civil de la Ilustre Municipalidad de Caldera, al teléfono 52  - 535586.
  • Se solicita al Titular la contratación de mano de obra de la Comuna de Caldera, al menos para las obras realizadas en ésta.
Sin otro particular, saluda atentamente a usted,



Brunilda González Anjel
Alcaldesa
Ilustre Municipalidad de Caldera